عاجل

تقرأ الآن:

اهتمام متزايد بلغة التخاطب و الترجمة بواسطة الاشارات


أوروبا

اهتمام متزايد بلغة التخاطب و الترجمة بواسطة الاشارات

ردة الفعل مستمرة على الطريقة المبهمة التي رسمت بها الاشارات للصم و البكم اثناء مراسم تأبين الزعيم الافريقي نيلسون مانديلا والظرف اصبح مناسبة للاعتبار و الأهتمام بشكل اكبر بالترجمات المتخصصة بواسطة الاشارات.
من البرلمان الاوروبي، رئيس الجمعية الاوروبية للمترجمين المتخصصين بلغة الاشارات قال ليورونيوز :” ان الرجل الذي اضر بالمهنة نفعها ايضا ذلك اننا طوال عشرة اعوام لم نتمكن من صب اهتمام المسؤولين كما اليوم على قواعد و معايير التخاطب بلغة الاشارات و ضرورة رفع مستواها”.
ندوة برلمانية اوروبية خاصة بلغة الاشارات عقدت في البرلمان الاوروبي واكد المجتمعون على ضرورة توحيد معايير التخاطب بالاشارات .
ترأس الندوة النائب المجري أدام كوزا وهو اصم و ابكم وتحدث الى يورونيوز بلغة الاشارات قائلا:“نتعاون مع جمعيات المترجمين لتثبيت فترة تخصص تدوم ثلاث سنوات ملزمة لكل المترجمين بلغة الاشارات و نسعى لكي تصبح المؤسسات الاوروبية الرسمية مؤهلة كلها لان يعمل فيها صم و ببكم و ان يحصلوا على ترجمة جيدة بلغة الاشارات.. وفي ختام المقابلة رسم النائب الاوروبي بالاشارات اسم مندوب يورونيوز شاندور جيروش .

.