عاجل

تقرأ الآن:

دور التعليم للحفاظ على لغات الأقليات ؟


learning world

دور التعليم للحفاظ على لغات الأقليات ؟

حالياً، يوجد أكثر من 6000 لغة في انحاء العالم.
وفقاً لمنظمة اليونسكو، نصفها قد تختفي بحلول نهاية القرن. في المدرسة، هذا يعني أن الأطفال سيتعلمون بلغة ثانية بدلا من لغتهم الأم.
هناك الكثير من الأسباب التي تعمل على إختفاء بعض اللغات وازدهار غيرها.

*كينيا: للحفاظ على لغة منسية *

قبيلتهم، واحدة من أصغر القبائل في العالم، في كينيا، عدد أفراد قبيلة ياكو، Yaaku لا يتجاوز ال5.500 شخصاً. يعيشون من تربية النحل وإنتاج الفاكهة
لغتهم تكاد تختفي بسبب مزاولة التجارة مع ماساي.
الآن ، لا يوجد سوى عشرة أشخاص يتحدثون لغة الياكو.
حالة أغضبت ستيفن ، رجل في الربعة والثمانين من العمر، يدرس هذه اللغة المنسية.
يقول أنه واحد من أواخر من يتحدث لغة الياكو لكنه أفضل من يتحدثها .
انه يدرس في مدرسة إبتدائية محلية، فيها حوالي 230 طفلا، جميعهم من قبيلة الياكو . بيد أنهم لا يعرفون سوى كلمات قليلة من لغتهم .
ستيفن يبذل الجهود لتعليم هذه اللغة لكنه يشكو من عدم وجود الكتب المنهجية. فالدروس تقتصر على ترديد الكلمات وحفظها.

انهم طلبوا مساعدة الحكومة الكينية. مؤخراً ، صدر معجمٌ نفذه لغوي ألماني. وهذا مصدر أمل لجميع الذين يسعون للحفاظ على لغتهم.

لمزيد من المعلومات:
http://www.wetenschapsagenda.leidenuniv.nl/content_docs/Academische_Jaarprijs/1mousfelix.pdf
http://www.matthijsblonk.nl/paginas/YaakuENG.htm
http://yaaku.co.ke/yaaku-trust/

*ريتا ازساك : “تحدث اللغة الأمر حقق مشروع “ “

ريتا ازساك، عمِلت للمصلحة العامة ، خبيرة في حقوق الإنسان في منظمة الأمم المتحدة، متخصصة بحقوق الأقليات. أصدرت تقريراً عن التهيديات التي تواجه لغات الأقليات، موضوع تعرفه جيداً لأنها هي ايضاً من الأقليات الأكثر حرماناً في أوروبا، الغجر الروم. تقول: “أصلي من الغجر الروم، وانا فخورة جدا وحزينة ايضاً، عائلتي لا تتكلم اللغة الرومنية. إن كنتم تعرفون شيئاً عن جماعات الغجر الروم، قد تعرفون أيضا أنها مجموعات، بعض منها جاءت ولدت من مجتمعات تتكلم اللغة الرومنية منذ النشاة الأولى، والبعض الآخر جاءت من مجتمعات مندمجة توقفت عن إستخدم هذه اللغة . بالطبع، الحد الأدنى سيكون عدم التدخل باللغات وامكانية التحدث باللغة الأم بحرية وبلا تمييز. انه حق يجب يُمنح للمجموعات اللغوية. الأكثر أهمية ، هناك بعض الحقوق التي يجب ان تكون مضمونة، وهذا يتطلب إستثمار الأموال . “

لمزيد من المعلومات:
http://www.unesco.org/most/vl4n2fishman.pdf
http://www.omniglot.com/links/endangered.htm

*أسبانيا: كيفية إنقاذ لغة الباسك؟”

وفقاً لمنظمة اليونسكون لغة الباسك إنها معرضة لخطر الزوال. هناك جهود تبذل للحفاظ عليها. مشروع ikastolas مثلاً ، بالقرب من بلباو، يدرسون الأطفال هذه اللغة لغاية سن السادسة عشرة. حكومة اقليم الباسك توفر حوالي 80٪ من تمويل هذه المؤسسات ، اما الباقي فياتي من القطاع الخاص. بالإضافة إلى التعليم، هناك هدف آخر أكثر شمولاً: تدريب المواطنين. الفكرة المركزية هي اللغة الباسكية، لتحقيق هذا الهدف، طريقة التدريس، والمناهج الدراسية، والثقافية، جميعها لها مكانة كبيرة. حماية لغة الباسك، هي ايضاً الهدف الرئيسي للأكاديمية الملكية في بلباو ، أسست في العام 1919، توقفت عن العمل خلال عهد فرانكو الذي منع إستخدام هذه اللغة.. عملية ikastolas أدت إلى توحيد اللهجات الباسكية.

لمزيد من المعلومات:
http://www.euskara.euskadi.net/noticia/2014/presentacion-en-bilbao-del-v-mapa-sociolinguistico-del-euskera/r59-738/es/

Learning World - Facebook

Learning World - Twitter

هد فرانكو الذي منع إستخدام

اختيار المحرر

المقال المقبل
كيفية إختيار المناهج الدراسية؟

learning world

كيفية إختيار المناهج الدراسية؟