اليابان تعود صيد الحيتان، استراليا تعلن خيبة أملها