ليونور والفائزون يؤكدون الأمل في مواجهة "أزمنة أكثر قتامة" في جوائز أميرة أستورياس

"And they saw nothing / No future at all / Yet I was free". "لم يروا شيئا، ولا أي مستقبل، لكنني كنت حرة".

اعلان

اعلان

في استعراض للشعر الثوري المحكي الذي بدأت به مسيرتها الفنية، نجحت الشاعرة Patti Smith في التقاط روح الخطابات في الدورة السادسة والأربعين من جوائز أميرة أستورياس وهي تغني أغنيتها "Wing". في هذه الأغنية، حيث تحضر إسبانيا التي كرمتها هذا الجمعة في مسرح كامبوآمور في أوفييدو، تُسخر من الفكرة الخاطئة القائلة إن البشر قادرون على البقاء بعضهم من دون بعض، مع التأكيد في الوقت نفسه على قيمة الحرية الشخصية.

ولم تكن هي الوحيدة بين الفائزين (وإن كانت الأكثر تصفيقا من الجمهور، حب تجلّى خلال الأيام الأخيرة في شوارع أوفييدو) التي شددت على أهمية الجماعة إلى جانب الدفاع عن فرادة الشخصية، في هذا الربع الثاني الغامض من القرن الذي ندخله كنوع بشري.

اختارت رئيسة مؤسسة أميرة أستورياس أن تفتتح حفل توزيع الجوائز باقتباس من ميريل ستريب، إحدى أكثر المكرمات حضورا في الذاكرة خلال الأعوام الأخيرة بعد حماسها الواضح عندما وجدت نفسها محاطة بعازفي مزمار القربة الأستوريين؛ إذ وصفت الحفل بأنه "صدى أصوات كثير من أبطالنا في القرن العشرين وفي هذا القرن الفتي الذي نعيشه".

أما Christina Koch فقد نجحت في كسر الصور النمطية عن المهندسين، بخطاب محكم الصياغة ومصمم ليربط فورا مع الحضور ("أول مرة زرت فيها إسبانيا، بكيت علنا في وسط الشارع"). اختيار رائدة الفضاء لنيل جائزة أميرة أستورياس للتوافق جاء دعوة إلى البحث عن التوافق داخل "نوع قادر على التوحد فيما بينه"، ومتصِل عبر "السعي إلى المودة".

البريطاني Timothy Garton Ash، الذي نشأ في بيت يؤيد فيه والده بقوة خروج بلاده من الاتحاد الأوروبي "بريكست"، انتزع واحدا من قليل من التصفيقات العفوية في القاعة عندما أشار إلى بريطانيا العظمى – ليس مرة واحدة بل مرتين – بوصفها جزءا لا يتجزأ من القارة العجوز. ولم يكن ذلك موقفه السياسي الوحيد؛ ففي دفاع حازم عن الحريات التي تحققت بفضل الجامعة والصحافة والقانون، ذكر غارتون أش صراحة المحكمة الجنائية الدولية، تلك المؤسسة التي هاجمتها إدارة ترامب بلا مواربة وفرضت الولايات المتحدة عقوبات على قضاتها.

أما ليونور دي بوربون، فحرصت على توضيح انتقالها من الجيش إلى دراسة العلوم السياسية في الجامعة، بخطاب حافل بـمصطلحات دبلوماسية تقنية مثل "realpolitik" وبـمصطلحات سياسية لعشاق النقاشات في المقاهي مثل الإشارة إلى تقرير دراغي، المصرفي المفضل في الحي الأوروبي، وذلك في خطابها خلال الدورة السادسة والأربعين من جوائز أميرة أستورياس.

قالت الأميرة وهي تشير إلى الفائز بجائزة الآداب، Julian Barnes: "لن يتمكن أي ذكاء اصطناعي من محاكاة الانفعال الذي تثيره أعماله". وافتتح بارنز سلسلة الكلمات بإيماءة إلى واحد من أكثر الرسامين الإيبيريين عالمية: "حين تنظر إلى أعمال فيلاسكيز تكتشف أن كل شيء قد قيل بالفعل؛ معظم الكتّاب والفنانين مرّوا في لحظة ما من حياتهم بتجارب إدراكية بالغة الإيحاء تشبه تجاربه". وقد لخّصت روزاليا الأمر قبل أعوام على نحو أدق عندما قالت: "Está todo inventao" (كل شيء مُبتكر سلفا).

كان فيليبي السادس أكثر وضوحا من ابنته في حديثه عن الذكاء الاصطناعي. "نحن نعيش في عالم يبدو فيه لنا الذكاء الاصطناعي – بما يتمتع به من سرعة وفعالية – أكثر موثوقية من الذكاء البشري. إن من نكرمهم اليوم يبددون هذا الانطباع: فقد حققت إنجازاتهم، التي عاشوها وعملوا عليها حتى الأعماق، ما يبرهن أن الموهبة لا تستطيع أن تحوّل إمكاناتها إلى حقائق ملموسة ومستدامة إلا من خلال الجهد والمثابرة".

وتطرق الملك أيضا إلى الانتخابات التشريعية الإسبانية المقبلة. فقال: "إن ممارسة الديمقراطية يتطلب أيضا وقتا، في مجتمع ناضج كمجتمعنا. فالديمقراطية لا تُختزل في الانتخابات التي سنخوضها قريبا، حيث سيتحمل المواطنون، مرة أخرى، مسؤولية جسيمة في تحديد الاتجاه السياسي لبلدنا".

ووجّه رسالة إلى المواطنين وإلى ممثليهم السياسيين قائلا: "إن الديمقراطية تحتاج إلى التزام يومي، مدني وصارم، وإلى الحرص على صون أشكالها ومؤسساتها، كي تواصل ضمان عيشنا المشترك، وتضيء مسار البحث عن الصالح العام الذي يراعي – بأفضل صورة ممكنة – المصالح المشروعة لجميع المواطنين".

وفي الجزء الأخير من الحفل، اختارت الوريثة أن تستشهد بإحدى أكثر الجمل تأثيرا للفائز بجائزة الاتصال والعلوم الإنسانية، استوديو "Ghibli" الذي مثّله رئيسه كينيتشي يودا. فبطل إحدى أفلامه، مقتبسا الشاعر بول فاليري، يعلن بحماس أن "الريح تهب، ويجب أن نحاول أن نعيش!". ويبدو أن الأميرة والفائزين يتقاسمون الرؤية ذاتها لروح المرحلة المقبلة، وللزخم الذي يواجهون به هذه المرحلة.