رفعت الممثلة كوريانكا كيلشر دعوى على مخرج سلسلة "Avatar" جيمس كاميرون، متهمة إياه بأنه استند إلى صورتها في ابتكار شخصية من دون إذن أو مقابل، بعدما شاهدها في إعلان لفيلم "The New World".
الممثلة من السكان الأصليين كوريانكا كيلتشر، التي أدت شخصية بوكاهونتاس في فيلم "The New World" لتيرينس ماليك الصادر عام 2005، تقاضي مخرج "Avatar" جيمس كاميرون.
اعلان
اعلان
وتدعي في الدعوى أن الممثلة المولودة في ألمانيا والمنحدرة من أصول بيروفية أصلية أن كاميرون "استخرج ملامح وجهها" و"وجّه فريق التصميم لديه" كي يبني شخصية نيتيري في "أفاتار" (التي تجسدها زوي سالدانيا) على مظهرها، بعدما رآها في إعلان لصحيفة "لوس أنجلِس تايمز" عن فيلم "The New World".
وتنص الدعوى، التي اطلعت عليها شبكة "إن بي سي نيوز" (المصدر باللغة الإنجليزية)، على أن "أحد أقوى صناع الأفلام في هوليوود استغل الهوية البيومترية والتراث الثقافي لفتاة شابة من السكان الأصليين من أجل صنع سلسلة أفلام حطمت الأرقام القياسية، من دون أن يمنحها أي تقدير أو تعويض، وذلك من خلال سلسلة من الأفعال التجارية المتعمدة وغير الإبداعية".
وتواصل الدعوى وصف سلسلة "أفاتار" بأنها امتياز سينمائي "قدّم نفسه بوصفه متعاطفا مع نضالات السكان الأصليين، بينما كان في الخفاء يستغل شابة حقيقية من السكان الأصليين خلف الكواليس".
وتؤكد كيلتشر أنها لم تكن تعلم أنها كانت مصدر الإلهام لشخصية نيتيري حتى التقت كاميرون في مناسبة عام 2010، بعد عام واحد من صدور الجزء الأول من فيلم "أفاتار".
وخلال المناسبة، قيل إنه أبلغها أن لديه هدية لها: رسم تخطيطي موقّع لشخصية نيتيري من تنفيذ كاميرون، مرفق بملاحظة جاء فيها: "جمالك كان مصدر إلهامي الأول لنيتيري. من المؤسف أنك كنتِ تصوّرين فيلما آخر. في المرة المقبلة".
وتشير الدعوى إلى أن كيلتشر لم تُعرَض عليها في نهاية المطاف أي مشاركة تمثيلية.
وقالت كيلتشر في بيان: "عندما تلقيت رسمة كاميرون اعتقدت أنها لفتة شخصية، وأنها في أقصى الأحوال مجرد إلهام فضفاض مرتبط بعملية الاختيار ونشاطي الحقوقي. ملايين الناس فتحوا قلوبهم لـ"أفاتار" لأنهم آمنوا برسالته، وكنت واحدة منهم. لم أتخيل قط أن شخصا وثقت به سيستخدم وجهي بشكل منهجي كجزء من عملية تصميم معقدة ويدمجه في خط إنتاج العمل من دون علمي أو موافقتي. هذا يتجاوز خطا أحمر أساسيا. هذا الفعل خاطئ تماما".
وتسعى كيلتشر إلى الحصول على تعويضات مالية وجبرية وعقابية، واسترداد الأرباح المنسوبة إلى استغلال صورتها وملامحها، إضافة إلى أوامر قضائية بوقف الانتهاك وكشف علني تصحيحي.
وتُعرَف الممثلة أيضا بنشاطها في مجال حقوق الإنسان والدفاع عن البيئة، وقد كانت متحدثة رئيسية في فعاليات لمنظمة "العفو الدولية" و"المنتدى الدولي للعولمة" وجلسات نقاش في الأمم المتحدة بعنوان "الشعوب الأصلية: حقوق الإنسان والكرامة والتنمية مع الحفاظ على الهوية".
وتشمل أدوار كيلتشر الأخرى في التلفزيون والسينما أفلام "Hostiles" عام 2017، و_"Color Out of Space"_ عام 2020، والمسلسل الغربي المعاصر الناجح "يلوستون"، وفيلم "The Life of Chuck" عام 2024. كما ترددت أنباء عن أنها ستشارك في بطولة الدراما التاريخية المقبلة "As Deep As The Grave"، التي تصدّرت العناوين لاشتمالها على نسخة مولّدة بالكامل بالذكاء الاصطناعي من الممثل الراحل فال كيلمر.