اليكس تايلور ، مقدم البرنامج
ماذا سنأكل غدا؟ والى اي حد سيهتم الاتحاد الاوروبي بطعامنا؟
بعيدا عن الجدل حول الاغذية المعدلة وراثيا والطبيعية .. ما هي الرؤية المستقبلية للزراعة في قارتنا؟
للاجابة عن اسئلتكم في برنامج “اي توك” اليوم نستقبل المفوض الاوروبي للزراعة والتنمية الريفية داسيان سيولوس.
السيد سيولوس مرحبا بك. هل نطق اسمك سليم؟
سيولوس:
مرحبا ، نطق جيد جدا.
تايلور:
… اسم روماني سؤال سريع ، واجابة سريعة. ونبدأ بالسؤال الأول في اي توك.
سؤال لجوزفين من بلجيكا :
“مرحبا ، اسمي جوزفين ، إنني بلجيكية ، سمعت كثيرا عن السياسة الزراعية المشتركة واعرف ان اموالا طائلة تخصص لها من الاتحاد الاوروبي ثم تقدمها الى حوالى عشر شركات كبرى. لذا اريد ان اعرف ما هو نصيب صغار المزارعين؟
اليكس تايلور
السياسة الزراعية المشتركة تمثل اربعين في المئة من موازنة الاتحاد الاوربي اي ستة وخمسين مليار يورو اليس كذلك؟
سيولوس
نعم والنسبة أقل بقليل من 40 ٪ من ميزانية الاتحاد الاوروبي لكنها تعتبر عالية جدا في أوروبا لأنها منخفضة جدا على الصعيد الوطني.
هذه هي السياسة الأولى وهي لا تزال السياسة الاقتصادية الوحيدة التي تم اعتمادها أوروبيا بشكل مشترك تماما ، وهذا يعني أن الدول الأعضاء قد وضعت ميزانيتها الوطنية بأكملها من أجل الزراعة وتقرر معا كيفية استخدام هذه الأموال.
هذا المال يذهب فعلا إلى المزارعين ، وليس لعشر شركات ، وصغار المزارعين يحصلون على الكثير ومع الإصلاح الذي نعده سيحصلون على المزيد لاننا سنقترح خططا مبسطة لهم.
اليكس تايلور
السياسة الزراعية المشتركة لا تزال مثيرة للجدل للغاية ولا سيما من جانب البلدان التي لا تملك الكثير من المال لمزارعيها.
سيولوس
السياسة الزراعية المشتركة موضوع نوقش كثيرا لانه الموضوع الاقتصادي الوحيد الذي حققته السياسة الاوروبية. واعتبارا من هذا العام نحتفل بالذكرى الخمسين للسياسة الزراعية المشتركة.
هذه السياسة يتم اصلاحها بانتظام لتتكيف مع توقعات المواطنين ومع الظروف الراهنة.
اليكس تايلور
سؤال آخر للسيد سيولوس.
سؤال لستيفاني من بلجيكا :
“انا ستيفاني جورج ، من بلجيكا ، اود ان اعرف ما هو مستقبل الزراعة في اوروبا. وهل أن التنمية المستدامة جزء من سياستكم؟ هذا الامر يهمني شخصيا لانه يهم الكثير من الشباب ايضا. اريد ان اعرف. وشكرا جزيلا.
اليكس تايلور
سؤال ضخم.
سيولوس
فعلا ، وهذا هو جوهر الإصلاح الذي نعده لمستقبل السياسة الزراعية المشتركة ، وبالتالي فإن مستقبل الزراعة الأوروبية يكمن في الانتاج الغذائي الزراعي ، وفي الإدارة السليمة للموارد الطبيعية…
اليكس تايلور
ماذا تعني بالانتاج .. أساليب الإنتاج ؟
سيولوس
اعني إنتاج الغذاء لإطعام الأوروبيين ولكن أيضا للتصدير ، وبشكل رئيسي صادرات المنتجات عالية الجودة.
لذلك فالرهان يكمن دائما في انتاج الغذاء في عالم يفوق الطلب فيه كثيرا العرض.
لكن الزراعة في أوروبا تلعب دورا متزايدا في إدارة الموارد الطبيعية والأراضي والمياه والتربة والتنوع البيولوجي ، ولكن أيضا في التنمية المتوازنة في المناطق الريفية لأن الزراعة لا تزال العمل الاساسي في المناطق الريفية في اوروبا.
اليكس تايلور
هناك سؤال آخر..
السؤال لماري من بلجيكا
“مرحبا سيولوس، اسمي ماري Dujeu ، أنا بلجيكية وأتساءل عما اذا كانت المنتجات غير معدلة وراثيا أو انها طبيعية ، هل نحن على يقين انها غير معدلة وانها طبيعية؟ شكرا لكم “.
اليكس تايلور
هل الاتحاد الأوروبي يمكن أن يطمئننا عن سلامة طعامنا؟
سيولوس
بالتاكيد ، فإلى جانب مسؤوليات السياسة الزراعية المشتركة التي تهتم خاصة بانتاج طرق الانتاج هناك زميلي جون دالي الذي يهتم فقط بامن الغذاء وسلامته.
لذلك نحن نمتلك الان جهاز الرصد والمراقبة والتتبع وهو جهاز للمراقبة منفصل تماما عن الإدارة التي تهتم بالإنتاج الزراعي لتفادي وجود تناقضات.
تايلور
هل انه لا يكلف اكثر من اللازم؟
سيولوس
لا ، لأن صحة المواطنين لدينا اغلى ، وهذا أمر ضروري.
بالنسبة الى الزراعة الأوروبية الاهم هو الانتاج الصحي والجيد وليس الإنتاج بطريقة مستدامة.
وذلك هو الهدف الذي وضعته المفوضية الحالية لمستقبل السياسة الزراعية المشتركة “.
اليكس تايلور
سؤال اخر.
سؤال لساندرا من إسبانيا :
“ساندرا ايزابيل مورينو من اسبانيا. في هذه الازمة ، وباتصال مع السياسة الزراعية المشتركة لماذا لا يزال المزارعون يرمون منتجاتهم بسبب معارضتهم للسياسة الأوروبية “؟
سيولوس
هذه الظاهرة تقلصت. لعلكم تتذكرون انه قبل عشر او خمس عشرة سنة كانت لدينا مشاكل اكثر بسبب الفوائض في الانتاج.
اليوم نتعامل بكفاءة اكبر مع هذه الازمات.
اليكس تايلور
لماذا لا يزال هناك فائض في الانتاج في عالم يشكو من المجاعة ، لماذا؟
سيولوس
ليس هناك فائض منهجي. هناك حالات يتراجع فيها الاستهلاك لاسباب ظرفية كما كان الحال بالنسبة الى الحليب عام 2009 عندما كان المزارع يخطط لاقامة مزرعة لمدة عشر او خمس عشرة سنة وهو لا يستطيع فورا تكييف الانتاج مع متغيرات الطلب. ولهذا السبب يجب ان تكون السياسة الزراعية المشتركة مستعدة لتصحيح الوضع ، لأنه إذا كان المستهلك يحتاج إلى السوق لتوفير امدادات كافية ، فان المزارع يحتاج الى سعر ثابت تقريبا حتى يتمكن من الاستثمار في زراعته والعيش من عائداتها.
اليكس تايلور
أسئلة سريعة ، وأجوبة سريعة ، كالعادة في اي توك . السؤال الموالي.
سؤال للسيدة آريان من بلجيكا
“اسمي آريان Wilhems ، من بلجيكا. السيد سيولوس هل تنوي أوروبا فعل شيء حيال قضية الأراضي الزراعية؟ نحن نعلم جميعا أن عدد سكان العالم في ازدياد ، والأراضي الصالحة للزراعة تتقلص ، فكيف سنوفر لانفسنا الطعام خلال العقود والقرون المقبلة. هل تملك اوروبا جوابا عن هذا السؤال؟
اليكس تايلور
ما رايكم؟
سيولوس
اولا الارض في الاتحاد الاوروبي هي وسيلة انتاج من شانها في آن واحد أن تساعد الزراعة في البقاء والمواطنين في الحصول على الغذاء. والارض في المقام الأول مصلحة عامة لأنها تعني التنوع البيولوجي ، ونوعية المياه والتربة .لهذا نحرص في السياسة الزراعية المشتركة على تنمية مستدامة وفعالة للاراضي.
وفي الوقت نفسه ، يجب على السياسة الزراعية المشتركة ان تسمح ايضا لدول أخرى خارج الاتحاد الأوروبي ، ولا سيما في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية ، باستخدام مواردها لأنه إذا كنا نريد اطعام هذا العالم فلن يكون ذلك من منتوج الأراضي الأوروبية فقط… “ تايلور
لانهم يستمعون لنا وينظرون الينا ويقتدون بنا. أهذا ما تعنيه؟
سيولوس
ليس هذا بالضرورة ، لكن القرارات التي اتخذت في أوروبا لا يجب ان تؤثر سلبا في امكانية أن يكون للاخرين سياستهم الزراعية المشتركة وتنمية اراضيهم.
تايلور
السؤال الأخير يتعلق بالزراعة.
سؤال لبربارا من إيطاليا :
“مرحبا ، اسمي باربرا ، وأنا إيطالية. أريد أن أعرف ما الذي ينوي الاتحاد الاوروبي القيام به مع كل الفائض الزراعي في حين هناك مشكلة مجاعة في العالم ، وافتقار للمواد الغذائية في البلدان النامية ، على سبيل المثال. شكرا لكم. “ تايلور
سبق وقلت ان هناك فائضا اقل من السابق. سيولوس
لم يعد بوسعنا أن نتحدث عن الفائض الزراعي المنهجي في الاتحاد الأوروبي. لقد تغيرت السياسة الزراعية المشتركة منذ عام 2000..
تايلور
حتى لو أنه ليس منهجيا ، الفائض موجود.
الفوائض تهم اية منتوجات ؟
سيولوس
الفائض موجود لكنه متغير. يمكن ان يكون بعض الخضروات في سنة ما والحليب في سنة اخرى.
ولكن الواضح الآن هو أن الطلب على الغذاء أكبر بكثير من العرض. لذلك نحن ، نحتاج إلى ضمان توفير المواد الغذائية في الاسواق وكذلك ضمان دخل المزارعين حتى يواصلوا الانتاج.
فالخطر في اوروبا لا يتمثل في الفائض في المستقبل ولكن في القدرة على الحفاظ على المزارعين الذين يقومون بعمل رائع لكنه صعب.
تايلور
في جملة واحدة كيف ستكون السياسة الزراعية المشتركة في العشر سنوات او العشرين او الثلاثين سنة المقبلة؟
سيولوس
السياسة الزراعية المشتركة يجب أن تكون سياسة عامة تساعد المزارعين على الانتاج الغذائي الجيد وعلى الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.
كما يجب أن تكون سياسة تطمئن المستهلكين حيال نوعية وكمية الغذاء المعروض في السوق.
اليكس تايلور
برنامج كبير ، آمل أن تحققوه.
شكرا لضيفنا سيولوس.
أراكم قريبا هنا في البرلمان الاوروبي في برنامج اي توك جديد. الى اللقاء.