أخبار ثقافية أسلوب جديد لترجمة مسرحيات شكسبير إلى الفرنسية يتميز بسهولة أكبر ويتوجه إلى جمهور اليوم رأى فيكتور هوغو الذي كان نجله فرنسوا فيكتور أحد أهم مترجمي أعمال الكاتب المسرحي البريطاني أن "المترجم يجد صعوبة في (مؤلفات) شكسبير بفعل الأسلوب واللغة". ومع ذلك، ثمة عدد لا يُحصى من الأعمال المسرحية بلغة موليير. 28/09/2022
موسيقي كوميديا "زوجات وندسور المرحات" تسحر برلين افتتحت أوبرا برلين موسمها الجديد بعمل "زوجات وندسور المرحات"، للمؤلف الموسيقي أوتو نيكولاي. إنها أوبرا هزلية بحبكة قوية عن الخيانة وفقدان الثقة، مستلهمة من مسرحية شهيرة لشكسبير. 17/10/2019
موسيقي أوبرا غونو "روميو وجولييت" تفتن برشلونة ستعرض أوبرا "روميو وجولييت" على مسرح "غراند تياتر ديل ليسو" في 24 و27 شباط/فبراير الجاري و2 و4 آذار/مارس المقبل 22/02/2018