عاجل
المعذرة، هذه المادة غير متوفرة في منطقتكم

مجلة "بيننا".. أول وسيلة إعلامية يطلقها لاجئون سوريون في إسبانيا

هيئة تحرير مجلة "بيننا" في مدريد في 9 أبريل / نيسان 2021.
هيئة تحرير مجلة "بيننا" في مدريد في 9 أبريل / نيسان 2021.   -   حقوق النشر  JAVIER SORIANO/AFP or licensors
حجم النص Aa Aa

بعدما طوروا حسهم الصحافي خلال الحرب في سوريا، أطلق أربعة سوريين اثر انتقالهم إلى إسبانيا مجلة "بيننا" عبر الانترنت باللغتين العربية والإسبانية وهي أول وسيلة إعلامية يديرها لاجئون في هذا البلد.

وتراوح أعمار محمد وأيهم وموسى وعقبة بين 22 و39 عاما وهم جميعا من مدينة درعا في جنوب سوريا حيث اندلعت في آذار/مارس 2011 الانتفاضة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد.

وغادر الأربعة بلدهم وانتقلوا أولا إلى تركيا مطلع العام 2019 قبل أن يتوجهوا إلى مدريد في أيار/مايو من السنة نفسها بفضل لجنة حماية الصحافة وهي منظمة غير حكومية مقرها في نيويورك.

ويقول عقبة محمد أصغر أعضاء المجموعة التي حققت خبرة اعتبارا من 2015 في وسائل اعلام محلية "عندما بدأت الحرب كنت في الثانية عشرة كنت ادرك جيدا ما يحدث لأن الكثير من الناس كانوا يخرجون للتظاهر قرب منزلي، في المسجد". وهو كان يصور "التظاهرات" و"القنابل". اما محمد سباط فيوضح أن "إسبانيا كانت البلد المفضل لدي لأني شغوف بكرة القدم".

ويضيف الرجل البالغ 31 عاما الذي قال إنه تعاون في سوريا وتركيا مع محطة "سوريا تي في" المعارضة ومقرها في اسطنبول "لم أكن أتصور أني سآتي إلى هنا كلاجئ أو مهاجر كنت اتصور نفسي سائحا أو طالبا".

قصص نجاح

تهدف المجلة الرقمية التي أطلقت في السابع من نيسان/أبريل إلى إظهار "الوجه الجيد للمهاجرين إلى إسبانيا" على ما يؤكد أيهم الغريب البالغ 32 عاما، الذي أتى إلى مدريد مع زوجته وابنتيه الصغيرتين.

وفي سبيل ذلك اختار المراسلون الأربعة من البداية راوية "قصص نجاح" مثل قصة أشرف كشاش وهو ناشط عبر يوتيوب من أصل مغربي يكافح رهاب المسلمين واللبنانية ملك زونغي التي تدرب اللاجئين على أن يصبحوا طباخين في إسبانيا.

يضاف إليهما لاعب كرة القدم المغربي يوسف النصيري مهاجم اشبيلية أحد أفضل أندية كرة القدم في البلاد الذي يجسد النجاح في بطولة إسبانيا لكرة القدم التي يحلم بها شباب كثر في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

توفير "معلومات مفيدة" إلى الجاليات العربية في إسبانيا

وتهدف "بيننا" كذلك إلى توفير "معلومات مفيدة" إلى الجاليات العربية في إسبانيا. ويوضح أيهم الغريب "لا تتوافر معلومات كثيرة بالعربية لإجراء معاملات رسمية" للحصول على تصريح إقامة مثلا. وقد واجه الصحافيون أنفسهم هذه المشاكل كطالبي لجوء. وتقدم أكثر من 20 ألف سوري بطلبات لجوء في إسبانيا منذ 2011 وفق اللجنة الإسبانية لمساعدة اللاجئين.

تصوير الحياة في إسبانيا

ويقول عقبة محمد "أنا في إسبانيا منذ سنتين تقريبا ولا يمكنني حتى الآن من السفر ولا رؤية عائلتي". وهو لم ير أقاربه اللاجئين في الأردن منذ 2014.

ويضيف أيهم الغريب "الحياة في إسبانيا آمنة جدا لكن ثمة عنصرية أيضا اتجاه المهاجرين واللاجئين"، خلال التفتيش عن شقة للإيجار على سبيل المثال.

تقدم "بيننا" على أنها أول وسيلة إعلامية يديرها لاجئون في إسبانيا. وفقد حصلت مبادرة مماثلة في ألمانيا مع مجلة "امل برلين" الرقمية.

قاعة تحرير مجلة "بيننا"

وتوقعت الصحافية أندريا اوليا منسقة المشروع والمكلفة ترجمة وتكييف المحتوى إلى الإسبانية أن يكون عدد المتابعين المحتمل "واسعا جدا" في بلد يضم نحو مليون ناطق بالعربية. وتتابع قائلة إن هؤلاء يراوحون "بين المغاربة الذين يأتون للعمل في الحقول، واللاجئين الذين يتمتعون بمستوى اجتماعي ثقافي أعلى" لأنهم تابعوا دروسا جامعية.

قاعة تحرير مجلة "بيننا" متواضعة في مقر جمعية "بور كاوسا" الإسبانية التي تروج للصحافة الاستقصائية والعمل حول الهجرة وقد وفرت دعما لوجيستيا للمجلة المتواضعة الحال.