أكد مسؤولون في كوريا الجنوبية أن صناعة تربية الدببة لاستخراج عصارة المرارة المثيرة للجدل ستتوقف، في إطار حملة لتعزيز رفاه الحيوانات.
تقول كوريا الجنوبية إنها ستنهي رسميا هذا الأسبوع صناعة تربية الدببة لاستخراج عصارة المرارة، وهي صناعة آخذة في التراجع لكنها تلقى كثيرا من الانتقادات، رغم أن نحو 200 دب ما زالوا محتجزين في حظائر ويُربَّون من أجل مراراتهم.
أعلنت وزارة المناخ والطاقة والبيئة أنها ستحظر ابتداء من الأول من كانون الثاني/يناير 2026 تربية الدببة وحيازتها واستخراج عصارة مراراتها. ويأتي هذا التغيير انسجاما مع قانون حماية حقوق الحيوان المُعدَّل الذي يفرض عقوبات بالسجن تصل إلى عامين أو خمس سنوات على المخالفين.
تُعد كوريا الجنوبية من البلدان القليلة التي تسمح بتربية الدببة لاستخراج عصارتها، ومعظمها من الدب الأسود الآسيوي المعروف بـ"دب القمر"، وذلك لأغراض الطب التقليدي أو كغذاء يُعتقد أنه يعزز الحيوية والقدرة على التحمل.
لكن شعبية هذا الأسلوب تراجعت بشكل حاد خلال العقدين الماضيين استجابةً للتشكيك في آثاره الطبية، وظهور بدائل طبية أرخص، وتنامي الوعي العام بقسوة التعامل مع الحيوانات.
كوريا الجنوبية تحظر تربية الدببة لاستخراج عصارة المرارة
يأتي الحظر ضمن اتفاق أوسع أُبرِم في عام 2022 بين مسؤولين ومزارعين وحملات حقوق الحيوان لحظر تربية الدببة لاستخراج العصارة ابتداءً من 2026. وتتولى جماعات حقوق الحيوان شراء الدببة من المربين، فيما تتكفّل الحكومة بإنشاء مرافق لإيوائها.
جرى شراء ما مجموعه 21 دباً ونُقلوا إلى محمية تديرها الحكومة في إقليم جولا الجنوبي العام الماضي. لكن 199 دباً ما زالوا يُربّون في 11 مزرعة بأنحاء البلاد، فيما تتواصل الخلافات بشأن قيمة التعويضات التي ستُدفع للمزارعين مقابل التخلي عن دببتهم، وفقاً لمسؤولين ونشطاء ومزارعين.
تقول وزارة البيئة إن مربّي الدببة سيحصلون على فترة سماح من ستة أشهر، لكنهم سيتعرّضون للعقاب القانوني إذا استخرجوا العصارة من حيواناتهم. وأضافت الوزارة أنها ستقدّم دعماً مالياً للمزارعين مقابل الاحتفاظ بالدببة إلى حين بيعها ونقلها.
يقول وزير البيئة كيم سونغوان: "خطتنا لإنهاء نشاط مزارع الدببة هي تجسيد لعزم بلادنا على تحسين رفاهية الحيوانات البرية والوفاء بمسؤولياتنا الدولية ذات الصلة". "وسنسعى لحماية الدببة حتى آخر دب".
يقول كيم كوانغ سو، وهو مزارع يربّي 78 دباً في مدينة دانجين الجنوبية، إن مزارعين آخرين باعوا دببتهم بأسعار متدنية للغاية بسبب الصعوبات الاقتصادية، رغم أنه لم يبع أيّاً من حيواناته. ويصف كوانغ سو الحظر بأنه "سياسة سيئة جداً" لكنه يقول إنه سيظل "ملتزماً بالقانون".
بدأت تربية الدببة في كوريا الجنوبية مطلع ثمانينيات القرن الماضي، مع استيراد المزارعين دببة من ماليزيا ودول أخرى في جنوب شرق آسيا. ومنذ ذلك الحين تُدان هذه الصناعة عالمياً بسبب إبقاء الدببة طوال حياتها في أقفاص صغيرة وقاحلة إلى أن تُذبح من أجل أجزائها الجسدية.
كان يُربّى نحو 1.000 دب في مزارع كوريا الجنوبية في 2014. ويقول كيم كوانغ سو إن كثيراً من المزارعين عمدوا منذ ذلك الحين إلى تعقيم دببتهم مقابل تعويضات حكومية.
ويضيف أن بعض الدببة نفقت طبيعياً، فيما ذُبحت أخرى لاستخراج عصارتها أو قُتلت بعد أن هاجمتها دببة أخرى محتجزة في الأقفاص نفسها بسبب سوء الإدارة.
مطالبات لكوريا الجنوبية بإنشاء محميات أكبر للدببة
وبينما تُثني جماعات حقوق الحيوان على حكومة كوريا الجنوبية لمضيّها قدماً في تنفيذ اتفاق 2022، فإنها دعت إلى إنشاء مرافق حماية أكبر لاستقبال الدببة المُنقذة.
تقول الحكومة إن محمية إقليم جولا تتسع حتى 49 دباً، لكن كانغ جاي وون، وهو ناشط في "جمعية رعاية الحيوان في كوريا", يرى أن عدد الدببة ينبغي ألا يتجاوز 30. وكان من المقرر إنشاء مرفق حكومي ثانٍ في نيسان/أبريل العام الماضي، لكن افتتاحه تأجّل حتى 2027 بسبب الفيضانات.
ويقول جاي وون إن النشطاء يناقشون مع حدائق حيوانات أجنبية إرسال بعض الدببة المُنقذة إليها.
تقول تشون جين كيونغ، رئيسة منظمة "دعاة حقوق الحيوان في كوريا" في سيول: "من الجيد حقاً أن تعيد الحكومة النظر في صناعة عصارة مرارة الدببة وأن تدفع نحو إنهائها، لكن من المؤسف عدم وجود تدابير كافية لحماية الدببة". "لا توجد أماكن يمكن لهذه الدببة أن تبقى فيها".
ويدعو لي سانغكيونغ، مدير الحملات في "Humane World for Animals Korea"، أيضاً إلى دور حكومي أكبر في إخراج ما تبقى من الدببة من الأسر من دون مزيد من التأخير ودعم إنشاء محميات خاصة "لإعادة منح هذه الحيوانات حياة يسودها السلام وقدر من الحرية في محيط طبيعي".